1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:23,107 --> 00:00:25,651
Als je gewond raakte in de Afghaanse woestijnen,
4
00:00:25,652 --> 00:00:29,446
En vrouwen van jou
Als hij door de restjes aan het graven is,
5
00:00:29,447 --> 00:00:32,908
Richt je geweer op jezelf,
schiet je hersens eruit.
6
00:00:32,909 --> 00:00:37,704
En sterf als een soldaat.
- Rudyard Kipling
7
00:03:27,125 --> 00:03:31,461
AFGHANISTAN, 1981
8
00:03:31,462 --> 00:03:36,300
VAN DE RUSSISCHE INVASIE
TWEEDE JAAR
9
00:09:38,204 --> 00:09:39,746
Rebellen?
10
00:09:39,747 --> 00:09:42,416
Mujahideen zijn overal bij je!
11
00:09:42,417 --> 00:09:46,712
Voor elke Afghaan
tien Russische honden zullen sterven!
12
00:09:56,472 --> 00:09:58,098
Kom niet dichterbij!
13
00:09:58,099 --> 00:10:00,475
Laat hem gaan!
14
00:10:00,476 --> 00:10:04,146
Sherina! Ik beveel je weg te blijven!
15
00:10:07,734 --> 00:10:08,984
Teef!
16
00:10:08,985 --> 00:10:12,738
Ze gebruiken kogels in plaats van woorden. Gaan!
17
00:10:13,531 --> 00:10:15,199
Verrader!
18
00:10:15,200 --> 00:10:20,120
Vertel het je commandant als stront
laat hem gaan!
19
00:10:42,894 --> 00:10:45,270
Hij zal mijn echtgenoot zijn!
20
00:10:46,439 --> 00:10:50,442
Geen enkele Rus kan Afghanistan overleven!
21
00:11:09,504 --> 00:11:13,465
De enige God is Allah!...
22
00:12:18,823 --> 00:12:20,908
De tank raakte de weg kwijt.
23
00:12:20,909 --> 00:12:22,367
Nee...
24
00:12:22,368 --> 00:12:24,870
Hulp nodig.
25
00:13:50,290 --> 00:13:52,166
Taj...
26
00:13:52,584 --> 00:13:54,042
Oom...
27
00:13:54,043 --> 00:13:56,003
Kom op.
28
00:13:59,674 --> 00:14:02,134
Oom, waarom?
29
00:14:02,302 --> 00:14:04,595
Wraak.
30
00:14:34,542 --> 00:14:37,044
Wees zijn moeder.
31
00:15:00,401 --> 00:15:02,361
Mustafa!
32
00:15:11,955 --> 00:15:14,623
Hallo, Taj Mohamed.
33
00:15:24,926 --> 00:15:26,760
Neef, wapenstilstand.
34
00:15:26,761 --> 00:15:28,971
Hallo, oom.
35
00:15:38,273 --> 00:15:42,943
Ik zeg altijd: geloof in God
en een wapen verborgen houden.
36
00:15:43,069 --> 00:15:46,113
Ik schreeuw het uit om je bloed te zien.
37
00:15:46,114 --> 00:15:49,283
Er is dan niets veranderd.
38
00:15:49,617 --> 00:15:51,577
Taj...
39
00:15:51,578 --> 00:15:53,871
...je vader zou het staakt-het-vuren niet verbreken.
40
00:15:53,872 --> 00:15:56,039
Wat wil je?
41
00:15:58,793 --> 00:16:02,838
Een tank die jouw mensen doodt
Hij verdwaalde in Jackal Valley.
42
00:16:02,839 --> 00:16:05,632
Ik ken die vallei.
43
00:16:05,633 --> 00:16:09,678
Het heeft slechts één in- en uitgang.
44
00:16:09,679 --> 00:16:14,266
Herstel de eer van Afghanistan
Ik kwam het halen.
45
00:16:15,059 --> 00:16:17,519
Als Mustafa zegt dat het eer is...
46
00:16:17,520 --> 00:16:21,273
...het betekent dat het einde van de wereld is gekomen.
47
00:16:22,317 --> 00:16:25,235
neef, oom,
We zijn de wraak beu.
48
00:16:25,236 --> 00:16:28,947
Laten we wraak nemen.
Laten we de buit verdelen.
49
00:16:30,867 --> 00:16:35,621
Ik, de gouden tanden van dode Russen...
50
00:16:35,622 --> 00:16:39,917
...terwijl een zwarte kraai verzamelt
Ik vecht niet samen.
51
00:16:41,211 --> 00:16:43,670
Ontsnap dan naar Pakistan.
52
00:16:43,671 --> 00:16:46,548
Ik ga met Han praten.
53
00:16:46,966 --> 00:16:50,135
Mijn vader werd vermoord.
54
00:16:50,512 --> 00:16:53,972
Nu is Khan mijn oudere broer Shahzaman.
55
00:16:55,016 --> 00:16:58,227
Een Russische tank doodde hem.
56
00:17:05,568 --> 00:17:08,362
Jij bent de Khan, Taj Mohamed.
57
00:17:23,753 --> 00:17:28,340
Mijn Khan, voor de wraak van Shahzaman
Wij zullen samen vechten.
58
00:17:31,219 --> 00:17:33,303
Hiermee vernietigen we de tank!
59
00:17:33,304 --> 00:17:35,848
Ik weet hoe ik het moet gebruiken!
60
00:17:36,724 --> 00:17:39,226
Wat zeg je ervan, Taj?
61
00:17:42,564 --> 00:17:47,067
Je broer is niet naar Pakistan gegaan,
Hij ging naar de hemel.
62
00:17:56,244 --> 00:17:58,453
God...
63
00:17:58,454 --> 00:18:03,208
Geef mij iemand die ik in stukken kan scheuren.
64
00:18:03,209 --> 00:18:06,253
Vanaf nu...
65
00:18:06,254 --> 00:18:10,132
...laat mij uw slinger dragen!
66
00:18:10,133 --> 00:18:12,634
Wraak!
67
00:22:43,406 --> 00:22:45,324
Laten we gaan!
68
00:22:54,834 --> 00:22:57,294
Weet je, je zou het in één keer kunnen doen?
69
00:22:57,295 --> 00:22:59,796
God wilde het niet.
70
00:23:00,757 --> 00:23:03,550
Of je bent nutteloos!
71
00:23:03,551 --> 00:23:05,302
Khan is van mij!
72
00:23:05,303 --> 00:23:08,722
Het recht om met de tank te vliegen
Ik wil!
73
00:23:08,723 --> 00:23:11,767
Geef mij de RPG!
74
00:23:11,893 --> 00:23:15,062
Je neef is een heel boos persoon, oom.
75
00:23:22,779 --> 00:23:25,030
Wij blijven altijd bij elkaar!
76
00:23:25,031 --> 00:23:26,615
Taj...
77
00:23:26,616 --> 00:23:29,743
Hij die zichzelf Khan noemt, is geen Khan.
78
00:23:29,744 --> 00:23:31,119
Geduld, Taj.
79
00:23:31,120 --> 00:23:33,664
Dit is jouw geval.
80
00:23:36,584 --> 00:23:38,544
Oom?
81
00:23:39,379 --> 00:23:42,506
Er is niets. Een kras.
82
00:23:44,300 --> 00:23:46,260
Kom...
83
00:23:46,553 --> 00:23:50,722
God heeft een spoor achtergelaten dat wij kunnen volgen.
84
00:23:53,601 --> 00:23:57,187
Khanzaman! Afzal! Kom op!
85
00:30:54,647 --> 00:30:59,484
zwak tegen de Russen
Ons bloed stroomt omdat we dat zijn.
86
00:31:03,490 --> 00:31:07,159
Mujahideen heeft geen overlevingskans.
87
00:31:07,160 --> 00:31:11,830
Onze oom is ook gewond.
Laat hem hier bij Noor blijven.
88
00:31:11,831 --> 00:31:16,418
Toen ik de tank zag ontploffen
Mijn wond zal genezen.
89
00:31:17,378 --> 00:31:20,839
Laten we hem eten en water geven.
90
00:31:53,331 --> 00:31:55,207
Almachtige Allah.
91
00:32:41,045 --> 00:32:43,338
Nog een graf.
92
00:32:44,883 --> 00:32:47,926
Tanksporen verdwijnen.
Laten we terugkeren naar het dorp.
93
00:32:49,053 --> 00:32:54,474
Je hebt geen dorp, alleen "Badal"!
94
00:33:32,972 --> 00:33:35,557
Een heilige man.
95
00:33:45,818 --> 00:33:48,987
David! Jij kwam!
96
00:33:50,156 --> 00:33:54,743
Hz. Mohammed, moge jouw pad verlicht zijn
Hij beval mij een vuur aan te steken.
97
00:33:54,744 --> 00:33:59,039
God zegt, met één steen
Dood het beest, David!
98
00:33:59,791 --> 00:34:01,750
Welk monster?
99
00:34:01,751 --> 00:34:03,877
Goliath!
100
00:34:05,922 --> 00:34:08,465
Kijk Taj, tanksporen!
101
00:39:44,385 --> 00:39:46,178
Blaas het niet op!
102
00:39:46,179 --> 00:39:49,515
Dood de Russen in jezelf,
niet tanken!
103
00:47:16,921 --> 00:47:20,966
Russen doden om het doden.
104
00:58:15,038 --> 00:58:17,080
Sherina!
105
00:58:17,081 --> 00:58:20,042
Wat doe jij hier?
106
00:58:23,463 --> 00:58:28,008
Akbar tegen tank
Wij zullen samen met jou vechten.
107
00:58:28,009 --> 00:58:31,053
Je hebt geen wapens.
108
00:58:41,439 --> 00:58:45,192
Ga terug naar het dorp, vrouw! Gaan!
109
01:00:09,152 --> 01:00:10,819
Oom...
110
01:00:12,113 --> 01:00:14,990
...Ben ik geschikt voor de Khanate?
111
01:00:16,576 --> 01:00:21,663
Als je dit vraagt, betekent het dat je Han bent.
112
01:00:30,256 --> 01:00:34,843
Als het monster dood is, komen we terug.
113
01:00:35,887 --> 01:00:38,639
Ik zal wachten.
114
01:04:14,522 --> 01:04:18,984
Vrouwen, verdrijf je pijn met stenen!
115
01:04:29,579 --> 01:04:31,288
O mijn god. Stop!
116
01:04:31,289 --> 01:04:34,374
Alsjeblieft, stop. Stop!
117
01:04:34,375 --> 01:04:36,418
Nanawatai!
118
01:04:51,518 --> 01:04:53,519
Hoe heb je ons gevonden?
119
01:04:53,520 --> 01:04:54,853
God wilde...
120
01:04:54,854 --> 01:04:57,606
We vonden hem vastgebonden aan de rots.
121
01:04:58,399 --> 01:05:00,651
De eer gaat naar jou, Taj.
122
01:05:00,652 --> 01:05:03,654
Nanawatai!
123
01:05:07,283 --> 01:05:09,368
Hij wil genade.
124
01:05:09,369 --> 01:05:13,330
Laat me je nog een woord leren:
Slecht! Bloed voor bloed!
125
01:05:13,331 --> 01:05:15,791
Wees stil, vrouw!
126
01:05:17,293 --> 01:05:19,378
Spreekt u Afghaans?
127
01:05:21,756 --> 01:05:24,132
Hoe heet je?
128
01:05:25,385 --> 01:05:27,344
Kraai is ook een woord...
129
01:05:27,345 --> 01:05:31,515
...zegt maar hij is geen mens,
Dat doet een Rus ook.
130
01:05:31,724 --> 01:05:34,017
Dood hem!
131
01:05:34,018 --> 01:05:39,064
Tegen de douane ingaan
Als we doden, verschillen we niet van ongelovigen.
132
01:05:48,575 --> 01:05:52,369
Waarom haal je hem uit de tank?
Hebben ze ermee gegooid?
133
01:06:40,293 --> 01:06:42,794
Nanawatai is voor Afghanen.
134
01:06:42,795 --> 01:06:46,173
Als hij de vijand van onze vijand is,
Het betekent onze vriend.
135
01:06:46,174 --> 01:06:49,092
Laten we het onze gast aangenaam maken.
136
01:07:21,793 --> 01:07:22,793
Eten.
137
01:07:22,794 --> 01:07:24,920
Val dood neer.
138
01:08:10,800 --> 01:08:13,760
Het ging kapot omdat je het liet vallen.
139
01:08:13,761 --> 01:08:18,223
Dus? David doodt Goliath
Hij wierp het met één enkele steen omver.
140
01:08:52,217 --> 01:08:55,344
Motorkap.
141
01:09:36,678 --> 01:09:38,137
Enfield.
142
01:10:18,761 --> 01:10:22,931
Nu heeft hij twee van onze wapens vernietigd!
143
01:11:08,269 --> 01:11:11,897
God heeft dit echt naar ons gestuurd!
144
01:11:44,889 --> 01:11:47,391
RPG...
145
01:11:47,642 --> 01:11:49,309
...boem...
146
01:11:49,310 --> 01:11:51,353
...tank.
147
01:11:59,946 --> 01:12:01,989
Da...
148
01:12:01,990 --> 01:12:03,949
...RPG...
149
01:12:03,950 --> 01:12:05,450
...boem...
150
01:12:05,451 --> 01:12:07,828
...tank.
151
01:12:08,913 --> 01:12:11,081
Hij is een Rus!
152
01:12:11,082 --> 01:12:13,417
Hij weet hoe hij het moet gebruiken...
153
01:12:13,418 --> 01:12:17,087
...en ze probeerden hem ook te vermoorden.
154
01:12:21,092 --> 01:12:24,720
Da boom tank.
155
01:18:19,200 --> 01:18:22,411
De tank vertrekt!
156
01:18:22,662 --> 01:18:25,205
Keel! Keel!
157
01:18:25,206 --> 01:18:29,042
Het gaat terug naar de Bosporus!
158
01:18:35,175 --> 01:18:37,384
Tank.
159
01:18:38,761 --> 01:18:41,138
Tank.
160
01:19:26,935 --> 01:19:29,520
Tank, bergen?
161
01:20:10,395 --> 01:20:13,063
Konstantin, Khan.
162
01:27:33,588 --> 01:27:36,715
Mustafa! Kom op!
163
01:27:36,841 --> 01:27:39,259
Ik heb wat ik wilde.
164
01:27:39,260 --> 01:27:40,969
Het monster ontsnapt!
165
01:27:40,970 --> 01:27:43,639
God plaatste de perzik in onze armen
gooide het. Veel plezier!
166
01:27:43,640 --> 01:27:46,099
Neef, je bent een varken!
167
01:27:55,652 --> 01:27:58,028
Hasan, je bent slim.
168
01:27:58,029 --> 01:28:01,281
Kun je helikopter leren?
169
01:34:38,096 --> 01:34:43,058
Allah! Waarom heb je ons in de steek gelaten?
170
01:35:37,655 --> 01:35:42,326
Goliath was ook gepantserd, maar
een steen sloeg hem neer!
171
01:35:44,913 --> 01:35:47,664
Slecht!
172
01:38:47,470 --> 01:38:50,222
Verdomme!
173
01:39:11,995 --> 01:39:14,788
God is erg genereus!
174
01:39:14,873 --> 01:39:18,041
Ik wilde je daar niet achterlaten.
175
01:39:25,383 --> 01:39:28,510
Lafheid vervuilt wraak.
176
01:39:32,056 --> 01:39:35,225
Nanawatai shuravi.
177
01:39:38,480 --> 01:39:41,315
Hij zal altijd een Rus blijven.
178
01:39:41,316 --> 01:39:44,651
Ga opzij en ik vermoord ze allemaal!
179
01:40:33,576 --> 01:40:38,789
Oké, pak de laarzen.
Oké, neem ook de helm mee.
180
01:40:38,790 --> 01:40:43,001
Oké, pak de laarzen, pak de laarzen.
181
01:42:26,564 --> 01:42:29,608
Slecht!
182
01:43:38,636 --> 01:43:41,346
Constantijn.
183
01:43:54,319 --> 01:43:57,154
Vergeef me mijn Khan...
184
01:44:00,158 --> 01:44:02,784
De twee overleefden.